The Global dynastic special VIP-organization:
THE WORLD IMPERIAL ♚ DYNASTIES
Императорское ♛ Общество России
D.Rothschild.Bank@gmail.com
wWw.IMPERATOR.in ♛
– ♛ ✪ ♚ –
«Ангел» – “Angel” – “Аѧ҃ћлъ” . . .
– (…, “Angelus”, “Engel”, “Άγγελος”, “Angelo”, “Anġlu”, “Angyal”, “Ein Engel”, …)
(1981 – 2026)
Книга: «Ангел. Мемуары – 1992-1993»
Book: “Angel. The Memoirs – 1992-1993”
Скан рукописей 2-х книг, написанных в тюрьмах Европы и США. Между которыми была еще одна тюрьма для особо опасных преступников всех времён и народов (пыточная) ЦРУ на острове в Индийском океане – «Диего-Гарсия» (секретная тюрьма ЦРУ, расположенная на атолле в Индийском океане в 3200 км от суши), но там писать что-либо не было никакой возможности.
Для возможных скептиков, сомневающихся в подлинности данных рукописей, датируемых 1992-м годом и ранее, а также в исторической реальности позывного – «Ангел» (“Angel”, “Аѧ҃ћлъ”, …), мы готовы предоставить оригиналы листов рукописной книги для экспертизы радиоуглеродного анализа, которая даст соответствующее научное заключение в вопросе истинного возраста объектов, то есть когда была произведена бумага рукописи и время написания на ней соответственно.
Обращаем ваше внимание, что всё что написано в этих двух рукописях, это как бы своеобразные предисловия, которые должны были бы воплотиться в полноценные мемуары, после ВОЗМОЖНОГО выхода живым из казематов ЦРУ. Но на тот момент, находясь в заточении европейских и американских спецслужб, писать в открытую «историю разведчика» и информацию о дислокациях мест заключений было равносильно признанию своей вины в антигосударственном шпионаже, а равно как и подписанию самому себе смертного приговора!
Поэтому Автор данных произведений писал о самом себе и своей жизни от «третьего лица», указав своё «кодовое» имя – «Ангел» (“Angel”, “Аѧ҃ћлъ”, …), которое было уже и так рассекречено спецслужбами США на основании оперативной информации, полученной ими от сторонних источников резидентуры и предателей из числа завербованных советских «нелегалов»…
Более подробно об этих зловещих событиях будет написано и опубликовано в самое ближайшее время на страницах нашего интернет-портала, а затем и в печатном виде нескольких официальных изданий страны.
Вступление.
Изначально я начал писать версию книги «Ангел» в г. Мюнхене в 1992-м году так как, во-первых: я был задержан и арестован именно в Мюнхене, а во-вторых: в Старой Баварской тюрьме позволяли все возможности для этой работы – там был, практически санаторий! И я начал писать европейский вариант книги «Ангел». Но потом события начали развиваться более динамично и драматично, то есть после моего отказа говорить ЦРУ-шникам то что они хотели от меня услышать, меня, как особо «ценного кадра» перебросили авиасообщением по всем канонам жанра, в наручниках, наушниках и с повязкой на глазах (чтобы ничего не видел и не слышал, и не ориентировался в пространстве и направлениях, куда именно меня везут) в секретную тюрьму ЦРУ США, находящуюся в 3200 км от суши в Индийском океане, так называемую «пыточную» для «ломки» особо упрямых, это «Диего Гарсиа». То, естественно, там я уже там писать ничего не мог. И начал я писать мемуары по новой уже в США, куда меня привезли после определённых манипуляций и действий, и каких-то соглашений и договорённостей с американскими спецслужбами, и я начал писать уже немного другой вариант книги «Ангел» – американский. А первоначальный Мюнхенский вариант я просто выкинул (уничтожил), чтобы она не мозолила глаза американским ЦРУ-шникам.
Но когда мы с определённого ранга начальством ЦРУ «пришли» к каким-то соглашениям и договоренностям: ну, я сумел их убедить на «полиграфе», что я «лох» и ничего не знаю, и мало того, что назад в СССР возвращаться не хочу и готов работать на Американское Правительство. И только тогда меня из США привезли назад в Европу, в ту же Старую Баварскую тюрьму, и уже там в Мюнхене в начале 1993 года я начал по новой ОСТОРОЖНО писать свои мемуары, не затрагивая (на случай ГАРАНТИРОВАННОЙ проверки) специфику своей работы в спецслужбах СССР. Но чтобы не дублировать уже написанное ранее и уничтоженное мною, а заодно и не дразнить их (тотальный надзор ЦРУ) какими-то своими «специфическими» филосовско-профессиональными военными рассуждениями, т.к. у нас каждый день всё и всех подряд «шманали» (не только меня, а вообще всех заключённых) и подвергали доскональному осмотру всего и написанного в том числе, привлекая для этого переводчиков, носителей родного языка (то есть русских/советских предателей, работавших на ЦРУ по всему миру – и в США и в Европе и везде).
Но не взирая на то, что мюнхенский вариант я начал писать в 1992-м году, а американский уже в 1993-м, я всё-таки решил опубликовать сначала американский вариант, потому что там все же про тюрьму написано. А в мюнхенском варианте я хотел изначально написать всё по порядку, как я начал свою жизнь на Западе с первых дней своего «погружения», естественно, не прибегая к таким специфическим словосочетаниям и определениям.
Где в этой же главе я написал откуда и как у меня появилась моя жена – Кристина Ротшильд и т.д. Вот почему в Мюнхенском варианте про тюрьму, начав писать тюремные воспоминания «Ангела», я почти сразу же написал и про Кристину, так как я предполагал, что я в неволе задержусь надолго, и поэтому думал, что времени у меня будет предостаточно и я все-таки закончу главу про Европейскую тюрьму. Да и прикольно у меня с Кристиной получилось, когда я дочь МИЛЛИАРДЕРА в первый же день нашего знакомства «совратил» прямо на улице!
Ну, и рассчитывал, что никуда не торопясь я напишу про все дальнейшие события: про свои скитания и странствия, про то как я играл на гитаре и пел на улицах европейских столиц, и про то, как я английский языковый сленг изучал по песням «Битлз», и о том как я начал свои песни писать и петь на английском языке, которые даже из числа родных носителей английского языка не могли понять, что эти «шедевры» сочинил русскоязычный. И про свою жизнь в Семье Ротшильдов и остальных представителей Клана собирался написать более подробно. И про чету Горбачевых написать хотел – эти события будут описаны в отдельной главе книги «Ангел», которая будет называться: «Поцелуй супруги президента». И хотя у этой книги название такое «громкое», но ничего запрещённого, касающееся специфики советских спецслужб я там писать не собирался (по крайней мере именно находясь у них в тюрьме). А то, что я работал в охране Президента они и так уже сами знали, поэтому я хотел написать в первую очередь не о секретах советских спецслужб, а больше о психологических моментах и моих личных переживаниях, достижениях и особенностях в данном векторе повествования.
Но, к сожалению :))) – меня отпустили значительно раньше, чем я даже мог предположить, поэтому обе книги, увы! – не дописаны (((
И я сейчас понимаю, что я и не буду их уже дописывать, а оставлю всё как есть «на полуслове», потому что то, что я делаю сейчас и пишу в своих мемуарах уже в 2026 году, это, ну, совершенно другая история, а то, что было оборвано на полуслове в связи с выходом на свободу, я так и оставил всё это недописанными, оборванными, на том слоге, на котором когда меня выпустили. Вот, в принципе, и весь секрет почему у меня там так всё оборвано в обоих моих вариантах тюремных мемуар.
Поэтому я и не стал эти рукописи переписывать от руки в чистовом варианте, а просто вывесил в раздел Мемуаров на сайте в формате скан-фотографий страниц рукописи книги «Ангел».
Внимание! В публикуемом оригинале рукописи 1992 года в качестве скан-фотографий, присутствует определенное количество, можно даже сказать, достаточное количество грамматических ошибок. Во-первых, написание зачастую происходило в ночное время, при свете луны или тюремных фонарей через окно, поэтому иногда в таком полумраке я просто не видел досконально того, что я пишу – только еле заметную линию строк, поэтому, даже если что-то и выскакивало, то я все равно не пытался исправлять в темноте на ощупь, во избежание того, чтобы не напачкать ещё больше. И даже потом, в дневное время я не исправлял своих ошибок и не переписывал на чистовую, в целях экономии своего времени, да и рассчитывал всё-таки на воле всё привести в надлежащий вид, это, во-первых. Во-вторых, за годы жизни на Западе при «полном погружении» в чужую жизнь, культуру и чужой язык, я действительно начал забывать свой родной русский язык, и поэтому я допускаю, что при написании своих мыслей «на автомате», я не следил за правильно-писанием и вправду мог ошибаться, и грамматически, и стилистически, в том числе. А в-третьих: я спешил, и я увлекался, погружаясь в свои воспоминания и мне некогда было думать еще и о грамматике, т.к. это же я не диктант в школе писал, а о приключениях своей жизни – мемуары!
И я ещё раз повторяюсь, это будет уже в-четвертых: мне надо было не просто писать то что было и то что есть, а мне надо было параллельно всё-таки думать ещё и о том, как всё это преподнести, чтобы, так это скажем, подальше «отвести огонь» со стороны проверяющих ЦРУ-шных спецслужб, чтобы вся моя написанная история была похожа на бытовой рассказ, а не на «записки разведчика».
Потому что я там настаивал на том, что никакой я не разведчик (но так надо было тогда там говорить) и я, мол, могу поклясться на «полиграфе», что я честный и добропорядочный семьянин Дэвид Ротшильд, которому враги империализма подбросили паспорт гражданина СССР и билет на ФИО Валерия Дмитриева, которого я совсем не знаю! (ну, ок! это уже – just a joke :))
Но сейчас я уже кое-что буду говорить и раскрывать некоторые старые тайны вот, например про мой, некогда засекреченный позывной – «Ангел» – (“Angel” – “Аѧ҃ћлъ”, …), о котором я не говорил ранее потому, но уже прошло достаточно лет и событий – 34 года с момента его раскрытия, и уже стало возможным кое о чём написать о каких-то делах, давно уже канувших в лету…
ВНИМАНИЕ !!!
Данный материал НЕ предназначен для чтения лиц не достигших 18-ти лет!
Материал содержит ненормативную лексику и контент формата “18+”!


































ВНИМАНИЕ! На странице №34 на 10-ой строке красными чернилами отмечено: Дополнение №1. Это означает, что после слов “Юнайтед Стейтс” надо перенестись сначала на дополнительные страницы под номерами 34/1 и 34/2 и только потом уже вновь продолжить читать эту же страницу №34 со слов: Но за круглым игральным столом…


А здесь уже читать всё подряд по порядку, то есть с 11-ой строки страницы № 34 со слов: Но за круглым игральным столом…



























– ♛ ✪ ♚ –
Ангел: Мемуары. Тюрьма. (Мюнхен)
Angel: Memoirs. Prison. (München)
The Rothschilds
Christina and David.

Фото сделано в Западной Германии в городе Мюнхене в июле 1991 года. Центр города – Площадь Marienplatz (снимок сделан на фотоаппарате моментальной печати Polaroid, поэтому получилось такое плохое качество снимка – он был, наверное, всего 5х7 см).
На фото: Дэвид Громберг со своей женой Кристиной – наследницей банковского бизнеса клана Ротшильдов. Это именно о ней пойдёт речь в тюремных воспоминаниях Ангела, где он описывает момент первого с ней знакомства и проведённой с ней первой “брачной” ночи в столице Баварии – городе Мюнхене…
Кстати, при своём первом с ней знакомстве, ни Он ни Она не сказали друг другу, что на самом деле, не взирая на то что они оба были рождены в разных странах и даже в различных мировых системах, на самом деле их связывала далёкая родственная связь, т.к. Ангел также принадлежал по линии матери (Gromberg/Rothschild) к тому же самому историческому Клану Ротшильдов.
Самый крайний слева – самый настоящий индеец из США. Он умел очень прикольно ржать и храпеть, как живая лошадь – совсем не отличишь от настоящего животного, т.е. если не видеть, что звуки издает человек – ни за что не поверишь, что это возможно! А в Мюнхен он приехал просто так – потусоваться на лето, а осенью обратно в Америку в свои родные любимые индейские прерии!
Крайний справа, с виду немного неадекватный – это молодой еврейский банкир (но не из Ротшильдов), бывший москвич, переехал с родителями в Германию по переселению. Я с ним познакомился уже в Мюнхене.
Лежит на «полу» – это артист «МосЦирка» – Василий, невозвращенец, который сбежал с гастролей прямо в Мюнхене и попросил политического убежища. То, что он лежит прямо на улице – там многие так сидят/лежат, т.к. в центре города там улицы моют с мылом 2 раза в день – можно сесть прямо на площади в белых брюках, встать и даже не отряхиваться – одежда остается чистой, не говоря уже о синих джинсах.
ВНИМАНИЕ !!!
Данный материал НЕ предназначен для чтения лиц не достигших 18-ти лет!
Материал содержит не нормативную лексику и контент формата “18+”!
Тюрьма_München-Мюнхен_1992
Ангел – München_1992












































Запись в этом месте обрывается, в связи с передислокацией – стремительным полётом Ангела в сторону Индийского океана (место нахождения секретной тюрьмы «Диего-Гарсия», расположенная на атолле в Индийском океане в 3200 км от суши, для особо опасных преступников всех времён и народов – «пыточная» ЦРУ), но реальная История Любви Кристины Ротшильд и Ангела только лишь начала свою яркую, хотя и не очень продолжительную жизнь…
– ♛ ✪ ♚ –

На мероприятии могут присутствовать ряд выдающихся VIP-Персон и личностей современности, посвятивших свою жизнь политике, спорту, науке, военному делу и борьбе во имя и на благо Родины России — руководители силовых структур регионального и федерального значения, а также представители политического истеблишмента, банковской сферы и большого бизнеса нескольких стран, среди которых был один из представителей государственных спецслужб, уже ушедшего в мировую историю, некогда самой могущественной страны на Земле:

«Ангел» – (“Angel”, “Аѧ҃ћлъ”) – позывной разведчика-нелегала, со времён начала 80-х гг. Советского Союза –
(В.М. Дмитриев – есть и другие ФИО, «имена», никнеймы, позывные, псевдонимы, «школьные фамилии» и кодовые имена, которые пока, или никогда не подлежат огласке – ввиду того, что разведчиков не бывает бывших и эта «работа»/служба Родине – ни на минуту не прекращается на протяжении всей жизни, не взирая на параллельную – видимую сторону деятельности сотрудников спецслужб). СВР, Герой нелегальной разведки (СССР) – выполнял задачи особой государственной важности в нескольких зарубежных командировках, сведения о которых пока не подлежат разглашению; награждён закрытым указом (в «закрытом» – это когда информация о награждении засекречена, а церемония вручения награды не освещается в СМИ); т.е. информация недоступна для публичного просмотра, так как, согласно уставу органов спецслужб, в ней содержатся конфиденциальные персональные данные действующего сотрудника органов госбезопасности, которые охраняются законом как государственная тайна – защищаемые государством сведения в области его военной, внешнеполитической, экономической, разведывательной, контрразведывательной и оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб безопасности страны (относится в том числе информация, касающаяся защиты сведений о конструкции, технологии изготовления, боевых, физических и химических свойствах вооружения, взрывчатых веществ или средств взрывания военного назначения, также о развитии и применении средств и технологий двойного назначения. Закреплен в ст. 2 Закона РФ от 21 июля 1993 г. №5485, а также в Указе Президента РФ от 30. 11. 1995 № 1203) «за героическое выполнение специальных задач» нелегальной разведки, за честное и самоотверженное служение нашей Родине и внесение неоценимого вклада в решение сложных задач по выявлению и предупреждению целого комплекса внешних угроз Советскому государству и гражданам СССР (в официальном указе ФИО зашифрованы).
В дальнейшем – генерал-майор, Международный спецотдел по противодействию экстремизму и терроризму в России и за рубежом. Ветеран боевых действий нескольких стран (Légion étrangère française), принимавший участие в боевых действиях, при решении правительственных задач, при проведении контртеррористических операций и выполнение специальных задач в особых местностях в определенные периоды времени (включая создание своей собственной ЧВК за пределами РФ), награжден рядом ведомственных и международных боевых наград, а также высшими знаками почёта и отличия нескольких стран Мирового Сообщества.
В Москве, начиная со времени работы в Депутатском корпусе Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации 1-го созыва (12 декабря 1993 – 15 января 1996 гг.) выступал в роли консультанта и аналитика в вопросах, касающихся организации противодействия западным спецслужбам.
Антитеррор – Antiterrorism
https://IMPERATOR.in/Antiterror
День Героев Отечества
https://IMPERATOR.in/Den-Geroev-Otechestva
ЦСН ФСБ России
https://IMPERATOR.in/Vympel
Самое секретное подразделение страны!
«Герои Нашего Времени»
https://IMPERATOR.in/Heroes-of-Our-Time
Спорт против терроризма!
https://IMPERATOR.in/FSB-sport
Элита России – ГЕРОИ – кто они ???
https://IMPERATOR.in/Elita-Rossii
Кубок Федерации – 2015
https://IMPERATOR.in/Federation-Cup-2015
Самбо – ПУТИН – ИмпєраторЪ!
https://IMPERATOR.in/Sambo-Putin-IMPERATOR
Евгений Примаков – Президент ТПП РФ
https://IMPERATOR.in/Primakov
ВДВ — Маргеловы
https://imperator.in/VDV-Margelovy
Жан-Клод Ван Дамм – Jean-Claude Van Damme
https://IMPERATOR.in/Van-Damm
Фёдор Емельяненко – легенда ММА
https://IMPERATOR.in/Fedor-Emelyanenko
БОКС на Красной Площади!
https://IMPERATOR.in/BOX-Red-Square
ОДКБ – Турнир-2025
https://IMPERATOR.in/ODKB-turnir-2025
Юный Файтер
https://IMPERATOR.in/Young-Fighter
Пояс Чемпиона Мира – 2007
https://IMPERATOR.in/World-Champion-2007
WORLD Championship MMA – 2023
https://IMPERATOR.in/World-Championship-MMA
Спортивные звезды Мира: г. Сочи – Красная Поляна
https://IMPERATOR.in/Sport-Stars-World
Красная Поляна – Роза-Хутор: 2008-2014 гг.
Калашников – КНЯЗЬ! – 2007 г.
https://IMPERATOR.in/Kalashnikov-avtomat
Создатель-конструктор боевого оружия – «Автомат Калашникова»
Юное Дарование TAEKWONDO
https://IMPERATOR.in/Young-Talent-TAEKWONDO
VIII Всероссийский турнир по кикбоксингу
https://IMPERATOR.in/Suzdal-kickboxing
ММА: Да здравствует БАРОН! – Long live The BARON!
https://IMPERATOR.in/MMA-Long-live-The-BARON
RUSSIAN MODELS-1990 – ROSSIA – 2000-2025
https://IMPERATOR.in/ROSSIA-2005
КОБЗОН – Бриллиантовый 💎 РЫЦАРЬ!
https://IMPERATOR.in/Kobzon-Diamond-KNIGHT
Дворяне – ПУТИН – Москва-Крым
https://IMPERATOR.in/Dvoryane-PUTIN-Moskva-Krym
(История одного Человека: 2000 – 2025 гг.)
Happy Birthday Mr. President!
https://IMPERATOR.in/Happy-Birthday
КънѦꙂь Валѣрий Мъ. ДмитрiєвЪ – портрет
https://IMPERATOR.in/PRINCE-portrait
– МЕМУАРЫ – THE MEMOIRS –
«Ангел» – “Angel” – “Аѧ҃ћлъ” …
https://IMPERATOR.in/Angel
(1981 – 2026)
&
«История Моих Жизней»
(The Story of My Lives)
&
«Поцелуй Супруги Президента»
(The kiss of the President’s Wife)
&
Дмитриев – The Prince & Marshal + Донбасс & СпецНаз
https://IMPERATOR.in/Dmitriev-Prince-Marshal-Donbass
Громов – “ANGEL” – Дмитриев
https://IMPERATOR.in/Gromov-ANGEL-Dmitriev
«Ангел» – Новый Год – 2026
https://IMPERATOR.in/Angel-new-year-2026
Контакты И♕ОР
https://IMPERATOR.in/Contacts
– ♛ ✪ ♚ –
СПАСИБО всѣмъ!
С неизменным и глубочайшим уважением,
Представитель одной из древнейших аристократических фамилий –
Его Светлость Князь из Великокняжеского рода Дмитрiєвых-Мамоновых –
прямых потомков князя Рюрика – основателя первой династии Русских Царей:

Свято чтить Боговъ и Прѣдковъ (Дѣдовъ) своихъ. Всегда жить въ СовѢсти и въ Ладу съ приРОДой.

Председатель Правления TGDS VIP-organization: “THE WORLD IMPERIAL ♚ DYNASTIES”,
Рекордсмен Книги «РОССИЯ: Рекорды и достижения»: «История Династии – 1200 лет»,
Учредитель, Председатель «Императорского ♛ Общества России»,
Великий Магистр (Grand Maître) Международного Суверенного Ордена:
“THE GRAND CROWN ♛ MARSHAL – ВЕЛИКИЙ КОРОННЫЙ ♛ МАРШАЛ”,
Рыцарь Золотого Креста Ордена «Римского Орла» – “Gold Knight’s Cross”,
Основатель Международного «Реестра Особо Избранных Людей Планеты» –
“The Register of Especially The Chosen One of People of The Planet”,
Директор Всемирного Объединения “The New Elite of The WORLD” – «Новая Элита МИРА»,
Учредитель, Голова Суверенного Международного Рыцарского Ордена –
The Founder & Head of The Sovereign International Order of Chivalry:
“Большой Бриллиантовый 💎 РыЦАРСКИЙ Крест” – “The Big Diamond 💎 KNIGHT Cross”,
Рыцарский Титул – Knighthood: “Бриллиантовый 💎 РыЦАРЬ” – “The Diamond 💎 KNIGHT”
и Учредитель Высшей международной премии и одноименного ордена –
The Highest International Award and The Order of the same name:
“Большой Бриллиантовый 💎 РыЦАРСКИЙ Крест” – “The Big Diamond 💎 KNIGHT Cross”,
Хранитель Сокровищницы «Императорского Наградного фонда»,
Маршал – DUX of the “Empire and Order of the Roman Eagle”,
Представитель «Ордена Римского Орла» в РФ и Странах СНГ,
Правообладатель Золотого ордена семьи Романовых:
«Святой Николай II – The Saint Nicholas II»,
Глава Группы компаний «IМПЄРАТОРЪ♕»,
Президент Международного БФ «ВВП»


КънѦꙂь Валѣрий Мѧрксович ДмитрiєвЪ –
Был рожден от смешанного брака:
по Отцу – Валерий Дмитриев, сын Маркса (is the son of Marx) – продолжатель Династии Рюриковичей,
а по Матери – Дэвид Громберг (David 🔯 Gromberg), сын Лидии – (is the son of Lydia) –
продолжатель Династии клана Ротшильдов, он же –
DAVID de ROTHSCHILD!

Sincerely,
Russia–Deutschland–USA–France–Italy–Vaticano
Пресс-служба «Императорского ♛ Общества России»
& DS VIP-org.: “THE WORLD IMPERIAL ♚ DYNASTIES”
Address: Red Square, 3, Moscow, 109012, Russia
Marienplatz 1, 80331 München, Bavaria Germany
Piazza del Viminale, 5 | 00184 Roma, Italia
E-mail: Prince.Dmitriev@gmail.com
Residence of the Princes of Rome
Residenza dei Principi Roma
Резиденция принцев Рима
Instagram.com/IMPERATOR_rus
Tel./WhatsApp: +79104762026
Сайт: Рос-Империя.РФ

GK “The ♛ IMPERATOR ♚ Group 🔯”

Dmitriev-♛-Gromberg-🔯-Rothschild
(Представитель Династии клана Ротшильдов)
Representative of the Rothschild Dynasty clan
Grandes armes de la Famille Rothschild
E-mail: D.Rothschild.Bank@gmail.com
Tel./WhatsApp: +7 977 654-70-77
www.GRAND-MARSHAL.com
www.KNIGHT-Order.com
wWw.IMPERATOR.in ♛
WО: “TW♔ID”



🌟
Ѧ
R U r i k
♚ ♛ ♚
✝️ 🔯 ☦️ 🔯 ☪️
♕ ♚ ♕
✫ ♔ ✬
✪
💎
The New Elite of the WORLD
Russia – Deutschland – USA – France – Italy – Vaticano
The Register of Especially the Chosen One of People of the Planet
Initiators and Legislators on the formation of a New Elite of modern Russia and the best representatives of other countries of the
World Community, uniting them to create a new, ethically righteous society in the name of Peace and Man on Earth and beyond



